1 00:00:03,003 --> 00:00:04,838 - Ah! - Åh! 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,089 Ah! 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,592 Vi har dig, din jävel! 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,052 Finch är här också. 5 00:00:10,135 --> 00:00:11,345 Mina buggar! 6 00:00:11,428 --> 00:00:12,471 Ni dårar! 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,806 Denna jul, dina dyrbara gallerior 8 00:00:14,890 --> 00:00:18,810 kommer att falla sönder under mig -- Humbuglaren! 9 00:00:18,894 --> 00:00:19,978 Fet chans, Humbuglar. 10 00:00:20,062 --> 00:00:21,563 Och nästa gång, kanske välja ett namn 11 00:00:21,647 --> 00:00:23,565 det låter inte som "Hamburgaren." 12 00:00:23,649 --> 00:00:25,651 - Vem är det? - Vem är... Broder, läs en bok. 13 00:00:25,734 --> 00:00:26,902 Ät en Big Mac. 14 00:00:26,985 --> 00:00:28,028 Då skulle han bara vara det "Hamburgaren". 15 00:00:28,111 --> 00:00:30,656 Nog snack, mer förstörd jul! 16 00:00:30,739 --> 00:00:32,241 På 11 sekunder! 17 00:00:32,323 --> 00:00:34,159 11 sekunder? 18 00:00:34,243 --> 00:00:36,286 Din jävel! Ah! 19 00:00:39,248 --> 00:00:40,624 Humbug-deez nötter. 20 00:00:40,707 --> 00:00:42,960 Inga! Inga! 21 00:00:43,043 --> 00:00:45,462 Humbuglar! 22 00:00:45,546 --> 00:00:47,130 Berätta min historia! 23 00:00:47,214 --> 00:00:49,132 Skit! Han kraschade in i köpcentret. 24 00:00:49,216 --> 00:00:50,801 11 sekunder eftersom han visste att det var så länge 25 00:00:50,884 --> 00:00:52,386 det skulle ta oss att stoppa honom eller... 26 00:00:52,469 --> 00:00:53,637 Vem bryr sig, O'Doyle? 27 00:00:53,720 --> 00:00:56,390 Han föll bara på alla dessa Black Friday-shoppare. 28 00:00:56,473 --> 00:00:58,350 Vi önskar dig en god jul 29 00:00:58,433 --> 00:01:00,561 Herregud. Var fan är alla? 30 00:01:00,644 --> 00:01:01,645 Mnh-mnh-mnh. 31 00:01:01,728 --> 00:01:02,938 Kanske alla fattade hur mycket 32 00:01:03,021 --> 00:01:04,355 Julen suger m'dick. 33 00:01:04,438 --> 00:01:06,066 Vad? Julen är bäst. 34 00:01:06,149 --> 00:01:08,944 Det är den enda gången då alla kan känna barndomens magi. 35 00:01:09,027 --> 00:01:10,487 Även om din barndom raderades. 36 00:01:10,571 --> 00:01:12,281 Det är en lögnfestival, Banks. 37 00:01:12,364 --> 00:01:14,575 Heliga fink på ett varmt plåttak. 38 00:01:14,658 --> 00:01:15,826 Det är julstämning. 39 00:01:15,909 --> 00:01:17,953 Det är nått kritiska utarmningsnivåer. 40 00:01:18,036 --> 00:01:19,079 Julstämning? 41 00:01:19,162 --> 00:01:20,455 Det är inte som en riktig sak dock. 42 00:01:20,539 --> 00:01:21,748 Hur fotgängare. 43 00:01:21,832 --> 00:01:23,542 Nej, visst är en riktig sak. 44 00:01:23,625 --> 00:01:24,918 Det är en begränsad resurs 45 00:01:25,002 --> 00:01:26,545 drivs av mellanmänsklig kontakt. 46 00:01:26,628 --> 00:01:28,880 Före datorer, det var ande överallt. 47 00:01:28,964 --> 00:01:30,090 Du skulle gå till affären, 48 00:01:30,173 --> 00:01:31,550 se andra shoppare allt samlat, 49 00:01:31,633 --> 00:01:33,759 bevittna undret i barns ögon. 50 00:01:33,844 --> 00:01:36,722 Men tack vare telefoner och teknik och pandemier, 51 00:01:36,805 --> 00:01:38,390 nu är det bara... 52 00:01:38,473 --> 00:01:39,640 Berätta bara för mig vad som händer. 53 00:01:39,725 --> 00:01:41,476 Julens död som vi känner det. 54 00:01:41,560 --> 00:01:43,604 - Okej... – Nej, jag menar allvar. 55 00:01:43,687 --> 00:01:46,732 När vi sjunker nedanför 10% spiritoniummättnad, 56 00:01:46,815 --> 00:01:48,900 – det kan aldrig återhämta sig. - Fy fan. 57 00:01:48,984 --> 00:01:50,944 Julen dör inte på denna presidents vakt. 58 00:01:51,027 --> 00:01:53,322 Äh, du har rätt, eftersom du har moi. 59 00:01:53,405 --> 00:01:54,865 Finch har precis fixat. 60 00:01:54,948 --> 00:01:57,826 Vad sägs om det här stänkte monsterlik? 61 00:01:57,908 --> 00:01:58,910 Åh, jag har täckt det. 62 00:01:58,994 --> 00:02:00,370 Har precis köpt en stor kroppsväska. 63 00:02:00,454 --> 00:02:01,705 Borde vara här mellan 2:00 och 5:00. 64 00:02:01,788 --> 00:02:04,166 - Samma dag. Trevlig. - Hjälper inte. 65 00:02:30,233 --> 00:02:32,653 Jag hoppas att du är redo, för bakom den här dörren -- 66 00:02:32,736 --> 00:02:34,404 Det är det syntetiska supersoldater 67 00:02:34,488 --> 00:02:35,989 du byggde för att slåss gräshoppskungen. 68 00:02:36,073 --> 00:02:37,115 Vad? Hur visste du det? 69 00:02:37,199 --> 00:02:39,034 För att du tog mig till den här dörren förra gången, 70 00:02:39,117 --> 00:02:41,370 och svaret är fortfarande nej, dingus. 71 00:02:41,453 --> 00:02:43,664 Jag släpper inte ett gäng av Bladerunners på Amerika. 72 00:02:43,747 --> 00:02:46,500 De är superelit med en fullt programmerbar AI. 73 00:02:46,583 --> 00:02:49,461 Julens glädje kommer att vara verkligt för dem, sir. 74 00:02:49,543 --> 00:02:50,587 Okej... 75 00:02:50,671 --> 00:02:52,297 Banker, inget illa till din robothjärna, 76 00:02:52,381 --> 00:02:54,049 men dessa falska militärrobotar kan suga en D. 77 00:02:54,132 --> 00:02:56,468 Ja, om vi måste engagera oss i denna magiska skitsnack, 78 00:02:56,551 --> 00:02:58,512 vi borde åtminstone använda riktiga människor. 79 00:02:58,595 --> 00:02:59,930 Människor är problemet. 80 00:03:00,013 --> 00:03:01,139 De tror inte. 81 00:03:01,223 --> 00:03:03,392 Det här var julstämning 30 år sedan, 82 00:03:03,475 --> 00:03:05,060 och det här är idag. 83 00:03:05,143 --> 00:03:06,561 Vi har till den 25 december 84 00:03:06,645 --> 00:03:08,480 att sprida en övermänsklig mängd 85 00:03:08,563 --> 00:03:10,857 av verklig, kvantifierbar anda. 86 00:03:10,941 --> 00:03:13,110 Jag önskar att det fanns en bataljon supermänniskor 87 00:03:13,193 --> 00:03:15,070 här någonstans vem kunde göra det. 88 00:03:15,153 --> 00:03:16,530 Åh, herregud, Jag är faktiskt, typ, 89 00:03:16,613 --> 00:03:19,366 orolig för julen, ni. 90 00:03:19,449 --> 00:03:21,201 Om vi gör detta, Jag vill ha failsafes på failsafes. 91 00:03:21,284 --> 00:03:22,494 - Ja! - Vänta, sir. 92 00:03:22,577 --> 00:03:23,829 Geo trackers, fjärrsprängkapslar, 93 00:03:23,912 --> 00:03:24,996 bomber där deras kukar borde vara. 94 00:03:25,079 --> 00:03:26,540 - Okej. Onödig. - Fortsätt. 95 00:03:26,623 --> 00:03:28,834 Vi måste kunna dra deras kontakt när som helst. 96 00:03:28,917 --> 00:03:30,919 Åh, det har jag alltid gjort en dick bomb pistol praktiskt. 97 00:03:31,002 --> 00:03:32,546 Men det här är militära bots. 98 00:03:32,629 --> 00:03:34,005 Jag behöver tid att bygga dem 99 00:03:34,089 --> 00:03:35,716 en ny julstämning algoritm. 100 00:03:35,799 --> 00:03:37,008 Varför uppfinna hjulet på nytt, Finch? 101 00:03:37,091 --> 00:03:38,844 Om vi vill sant julprogrammering, 102 00:03:38,927 --> 00:03:40,887 vi måste gå till proffs. 103 00:03:40,971 --> 00:03:42,805 Välkommen till Hallmark. 104 00:03:42,889 --> 00:03:44,391 Kan jag ge er något? 105 00:03:44,474 --> 00:03:46,226 Varm kakao, halsdukar, pepparkakor? 106 00:03:46,309 --> 00:03:47,728 Jag menar, klockan är 8 på morgonen. 107 00:03:47,811 --> 00:03:50,689 Aldrig en dålig tid till pepparkakor. 108 00:03:50,772 --> 00:03:52,733 Mmm. Färsk ingefära. 109 00:03:52,816 --> 00:03:55,569 Ledsen. Var är mina sätt? 110 00:03:55,652 --> 00:03:57,362 Ed Carol, Chef för Hallmark. 111 00:03:57,446 --> 00:04:00,824 Hej, har någon någonsin berättat för dig ser du ut som tomten? 112 00:04:00,907 --> 00:04:01,992 Åh... 113 00:04:02,075 --> 00:04:03,744 Eh, tja... 114 00:04:03,827 --> 00:04:06,288 Det har jag väl gå upp lite i vikt, 115 00:04:06,371 --> 00:04:08,498 och det har jag varit grånar på sidorna. 116 00:04:08,582 --> 00:04:09,750 Äh-- i alla fall, öh, 117 00:04:09,833 --> 00:04:11,293 kom igen, kom igen, gå med mig. 118 00:04:11,376 --> 00:04:12,627 Är du galen, Banks? 119 00:04:12,711 --> 00:04:14,004 Ja, frågar en kille om han är tomte 120 00:04:14,087 --> 00:04:15,797 är som att fråga en kvinna om hon är gravid. 121 00:04:15,881 --> 00:04:17,632 Kom igen, jag kan inte vara det den enda som tänker det. 122 00:04:17,716 --> 00:04:20,010 Det var du. Ärligt talat, jag är äcklad. 123 00:04:20,093 --> 00:04:21,595 Tack för att du klämde in oss med så kort varsel. 124 00:04:21,678 --> 00:04:23,263 Tja, det var inte så svårt. 125 00:04:23,346 --> 00:04:25,098 Vanligtvis är detta vår hektiska säsong, 126 00:04:25,182 --> 00:04:27,517 men på sistone, det har varit typ dött. 127 00:04:27,601 --> 00:04:29,352 Det är för att Julen håller på att dö, Ed. 128 00:04:29,436 --> 00:04:30,270 Vad? 129 00:04:30,353 --> 00:04:32,647 Du hörde mannen. Julen skiter i sängen. 130 00:04:32,731 --> 00:04:34,274 Tja, vad exakt vill du ha från Hallmark? 131 00:04:34,357 --> 00:04:36,902 Vi har syntetiska människor redo att spridas som sporer 132 00:04:36,985 --> 00:04:38,028 att sprida jubel. 133 00:04:38,111 --> 00:04:39,488 Men deras AI behöver programmeras. 134 00:04:39,571 --> 00:04:42,574 Riktig julstämning programmering. 135 00:04:42,657 --> 00:04:45,534 Vill du se den? Den stora järnek-jolly? 136 00:04:47,496 --> 00:04:50,165 Där är hon. Vacker, eller hur? 137 00:04:50,248 --> 00:04:51,457 - Oj. - Herregud. 138 00:04:51,541 --> 00:04:52,959 - Vad tittar jag på? - Du uppfann det här? 139 00:04:53,043 --> 00:04:54,127 Åh, nej, nej, nej. 140 00:04:54,211 --> 00:04:56,671 Prototypen skapades av Jebediah Hallmark. 141 00:04:56,755 --> 00:04:58,089 Han hängde upp julbelysning 142 00:04:58,173 --> 00:05:00,801 och fick elektricitet av en defekt glödlampa. 143 00:05:00,884 --> 00:05:02,928 När han vaknade, han hade en vision. 144 00:05:03,011 --> 00:05:04,930 - Av det här. - Lava lampnudlar? 145 00:05:05,013 --> 00:05:06,807 Christmanthium kärnan. 146 00:05:06,890 --> 00:05:10,018 Dess generativa algoritm kan skapa en nästan magisk mängd 147 00:05:10,101 --> 00:05:13,480 av idéer, karaktärer, berättelser. 148 00:05:13,563 --> 00:05:14,940 Alla med ett mål -- 149 00:05:15,023 --> 00:05:17,526 att skapa världen älskar julen. 150 00:05:17,609 --> 00:05:19,653 Jag tog med tumminnen. 151 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 Jag måste erkänna, 152 00:05:21,112 --> 00:05:23,698 Jag är tveksam till att låta vår egenutvecklade algoritm 153 00:05:23,782 --> 00:05:24,991 ut ur denna byggnad. 154 00:05:25,075 --> 00:05:25,992 Titta, jag förstår. 155 00:05:26,076 --> 00:05:27,702 Men vi har total kontroll av dessa syntar. 156 00:05:27,786 --> 00:05:29,871 Vi kan fjärrdetonera deras kukområden när som helst. 157 00:05:29,955 --> 00:05:31,122 Jag röstar för det. 158 00:05:31,206 --> 00:05:33,500 Helt onödigt, men ja, arm hud är låst och laddad. 159 00:05:33,582 --> 00:05:34,709 Okej, 160 00:05:34,793 --> 00:05:36,545 men dessa uppgifter måste förstöras efter användning. 161 00:05:36,628 --> 00:05:39,381 Programmeringen kommer att avslutas vid midnatt på julafton. 162 00:05:39,464 --> 00:05:40,549 Amen, bror. 163 00:05:40,632 --> 00:05:42,259 Varför kommer du inte till Vita huset på julafton? 164 00:05:42,342 --> 00:05:45,136 Vi kan titta på dem avsluta tillsammans. 165 00:05:45,220 --> 00:05:47,931 Du har en deal, Mr Curtis. 166 00:05:48,014 --> 00:05:50,851 Okej, mina bebisar. Här kommer andetåget. 167 00:05:50,933 --> 00:05:51,935 Eeee! 168 00:05:54,145 --> 00:05:55,522 Synth Cindy, älskar hatten. 169 00:05:55,605 --> 00:05:57,232 Åh, och ja till västen, Marcus. 170 00:05:57,315 --> 00:05:59,276 Varm kakao. Varm kakao. Varm kakao. 171 00:05:59,359 --> 00:06:02,863 Och en för Finch för jag förtjänar det. 172 00:06:04,030 --> 00:06:05,782 Okej, Greyson, gå tid. 173 00:06:05,866 --> 00:06:07,284 - Mhm-hmm. - Vad gör den? 174 00:06:07,367 --> 00:06:10,537 Skanna i närheten för maximala jubelscenarier. 175 00:06:10,620 --> 00:06:12,289 Mhm. 176 00:06:13,456 --> 00:06:15,417 - Ah! - Herregud, vad fan! 177 00:06:15,500 --> 00:06:16,793 Se vart du ska, skitstövel. 178 00:06:16,877 --> 00:06:18,378 Åh, nej, nej, nej! Jag är så ledsen. 179 00:06:18,461 --> 00:06:20,088 Jag har det viktigaste mitt livs möte 180 00:06:20,171 --> 00:06:21,423 på 20 minuter. 181 00:06:21,506 --> 00:06:23,508 Det är meningen att jag ska sälja dessa ohållbara gula skjortor, 182 00:06:23,592 --> 00:06:25,051 och nu ser jag ut som en lögnare! 183 00:06:25,135 --> 00:06:26,469 Herregud. Det här är en enda röra. 184 00:06:26,553 --> 00:06:28,430 - Avbryt! - Nej, sir, titta. 185 00:06:28,513 --> 00:06:29,806 Här. Ta det här. 186 00:06:29,890 --> 00:06:31,683 Vad? Jag kan inte bära den här. Det är omöjligt. 187 00:06:31,766 --> 00:06:35,604 Ibland lite omöjligt är precis vad vi behöver. 188 00:06:35,687 --> 00:06:37,314 Ledsen. Min morfar brukade säga det. 189 00:06:37,397 --> 00:06:40,942 Vänta, jag älskar det. Kan jag använda det i mitt möte? 190 00:06:41,026 --> 00:06:43,278 Skämtar du? Det är det minsta min klumpiga rumpa kunde göra. 191 00:06:43,361 --> 00:06:46,031 Lycka till, och hej... God jul. 192 00:06:46,114 --> 00:06:48,116 God jul. 193 00:06:49,743 --> 00:06:51,786 – Fan, hon bara rödkantade. – Jag kände det också. 194 00:06:51,870 --> 00:06:54,331 Jag menar, jag vill ha en av de där ofärgade tröjorna. 195 00:06:54,414 --> 00:06:57,375 Okej, Finchy. Full utbyggnad. 196 00:07:01,630 --> 00:07:03,048 - Okej, speltid. - Whoo! 197 00:07:03,131 --> 00:07:04,633 Skaffa mig ögon på dessa geo trackers. 198 00:07:04,716 --> 00:07:07,469 Långt före dig, chef. Äh, ignorera bara de blå prickarna. 199 00:07:07,552 --> 00:07:09,387 Det är ställen jag onanerade. 200 00:07:09,471 --> 00:07:11,014 Hur ser vi ut med Cindy i Boston? 201 00:07:11,097 --> 00:07:12,933 Och perfekt. 202 00:07:13,016 --> 00:07:14,309 Oj! 203 00:07:14,392 --> 00:07:17,938 Snyggt, eller hur? Bara mitt sätt att ge trottoaren en kram. 204 00:07:18,021 --> 00:07:20,065 Pappa, kan vi ge vår trottoar en kram? 205 00:07:20,148 --> 00:07:22,025 Äh, jag vet inte, antar jag? 206 00:07:22,108 --> 00:07:23,777 - Låt mig beställa några lampor. - Varför? 207 00:07:23,860 --> 00:07:25,654 Butiken säljer en del precis där. 208 00:07:25,737 --> 00:07:28,114 Okej. Bra. 209 00:07:28,198 --> 00:07:29,991 tänker lilla jäveln han vet allt. 210 00:07:30,075 --> 00:07:32,118 Påminner mig om någon annan jag känner. 211 00:07:32,202 --> 00:07:34,329 Dayum. Cindy kommer med det glada. 212 00:07:34,412 --> 00:07:35,997 Jag vill dekorera med henne. 213 00:07:36,081 --> 00:07:37,415 Den där lilla ungen driver deras hus. 214 00:07:37,499 --> 00:07:39,793 Slå mig in på Giselle i San Diego. 215 00:07:39,876 --> 00:07:42,253 Vad? Min första snö? 216 00:07:42,337 --> 00:07:44,422 I hela mitt liv som en cowboy blev strandrumpa, 217 00:07:44,506 --> 00:07:46,174 Jag har alltid velat göra det här. 218 00:07:46,257 --> 00:07:48,176 - Ahhh! – Nej, nej, ät inte det! 219 00:07:48,259 --> 00:07:50,428 Det är bara malt färgflis. 220 00:07:52,472 --> 00:07:54,224 Jag åt det. 221 00:07:54,307 --> 00:07:55,517 Åh. Det kände vi alla, eller hur? 222 00:07:55,600 --> 00:07:57,268 Sir, kolla in Tchad i Washington. 223 00:07:57,352 --> 00:07:59,980 Spiritoniumnivåerna ligger utanför listorna. 224 00:08:00,063 --> 00:08:01,564 Nej, nej, en motorsåg. 225 00:08:01,648 --> 00:08:03,483 Ni måste komma ner och se detta. 226 00:08:03,566 --> 00:08:05,777 Jag svär, han kommer att skära av hans hand eller något. 227 00:08:05,860 --> 00:08:07,070 Fem varma kakao, tack. 228 00:08:07,153 --> 00:08:08,321 Mina vänner kommer ner 229 00:08:08,405 --> 00:08:09,614 i fall den här killen skär av hans hand. 230 00:08:09,698 --> 00:08:11,574 Jag berättade för mina vänner samma sak. 231 00:08:11,658 --> 00:08:13,660 - God jul. - God jul. 232 00:08:13,743 --> 00:08:14,995 Finchy baby, du gjorde det. 233 00:08:15,078 --> 00:08:16,997 Jag gjorde det, eller hur? 234 00:08:17,080 --> 00:08:18,289 - Vad? - Whoo! 235 00:08:18,373 --> 00:08:20,166 Bästa julen någonsin! 236 00:08:22,335 --> 00:08:23,837 Nåväl, det är officiellt Julafton. 237 00:08:23,920 --> 00:08:26,506 Och naturligtvis den stora historien är den känslan i luften. 238 00:08:26,589 --> 00:08:28,299 Gallerior är fulla, skilsmässan är nere, 239 00:08:28,383 --> 00:08:31,094 och folk rostar kastanjer tillsammans överallt. 240 00:08:31,177 --> 00:08:33,429 Var fan är alla kommer dessa kastanjer ifrån? 241 00:08:33,513 --> 00:08:35,557 Det finns så mycket glädje man glömmer nästan 242 00:08:35,640 --> 00:08:37,142 Curtis beskattar vår sperma. 243 00:08:37,225 --> 00:08:39,519 Hur som helst, vi är så tillbaka, baby. 244 00:08:39,602 --> 00:08:41,020 God jul, styvsyster. 245 00:08:41,104 --> 00:08:42,522 God jul, styvsyster. 246 00:08:42,605 --> 00:08:44,190 Så vad tar du med dig till mammas hus ikväll? 247 00:08:44,274 --> 00:08:45,483 Hennes favorit - min pappa. 248 00:08:45,567 --> 00:08:47,610 Grattis, Greyson. Tack för din service. 249 00:08:47,694 --> 00:08:49,070 Service är vad det handlar om. 250 00:08:49,154 --> 00:08:50,572 Det var därför jag sålde min advokatbyrå 251 00:08:50,655 --> 00:08:52,282 att starta en gratis snögubbetillverkning skola för barn. 252 00:08:52,365 --> 00:08:54,367 Hemligheten är inne morotsnäsan. 253 00:08:54,451 --> 00:08:55,785 Underbart, soldat. 254 00:08:55,869 --> 00:08:57,287 Och du -- Cindy, eller hur? 255 00:08:57,370 --> 00:08:58,413 - Mm-hmm. - Tack. 256 00:08:58,496 --> 00:09:00,123 min mormor, som var krigssköterska, 257 00:09:00,206 --> 00:09:01,499 och det är så hon träffade sin man, 258 00:09:01,583 --> 00:09:02,876 sa hon alltid 259 00:09:02,959 --> 00:09:04,711 "Det bästa du kan ge är dig själv." 260 00:09:04,794 --> 00:09:06,171 - Kloka ord. - Här. 261 00:09:06,254 --> 00:09:07,630 Det är det minsta Jag kunde ge. 262 00:09:07,714 --> 00:09:09,257 Vilken fin morot. 263 00:09:09,340 --> 00:09:10,717 Åh, varm kakaobar! 264 00:09:10,800 --> 00:09:13,053 Ganska specifikt utbyte om den där moroten. 265 00:09:13,136 --> 00:09:15,597 Sir, vill bara att du ska veta vi har ett väldigt robust team 266 00:09:15,680 --> 00:09:18,099 står till hands för att städa synthkropparna. 267 00:09:18,183 --> 00:09:20,602 Okej, och vad var det affären med det igen? 268 00:09:20,685 --> 00:09:22,771 Deras programmering kommer att avslutas vid midnatt, minns du? 269 00:09:22,854 --> 00:09:24,689 Du och Ed var typ high-fiving om det. 270 00:09:24,773 --> 00:09:26,191 Tja, shit, sånt suger. 271 00:09:26,274 --> 00:09:27,984 Du kan alltid berätta för dem de kommer att dö. 272 00:09:28,068 --> 00:09:29,652 Det kommer förmodligen att göra dem gå skurk och attackera oss. 273 00:09:29,736 --> 00:09:31,362 Då har vi inget val utan att försvara oss själva 274 00:09:31,446 --> 00:09:32,697 och ta ut dem. 275 00:09:32,781 --> 00:09:34,282 Okej, då skulle det inte göra det vara vårt fel. 276 00:09:34,365 --> 00:09:35,617 Du förstår verkligen, O'Doyle. 277 00:09:35,700 --> 00:09:36,993 Din pitch är offret skyllande? 278 00:09:37,077 --> 00:09:38,703 Dum. Vi borde bara prata med Ed. 279 00:09:38,787 --> 00:09:40,121 Han är så söt. 280 00:09:40,205 --> 00:09:42,540 Aldrig en dålig tid för pepparkakor, va, kompis? 281 00:09:42,624 --> 00:09:44,084 Nu hänger du med. 282 00:09:44,167 --> 00:09:45,960 Grattis, Herr president. 283 00:09:46,044 --> 00:09:47,962 jag måste säga, Jag kan känna andan. 284 00:09:48,046 --> 00:09:50,465 Kunde inte ha gjort det utan din programmering, Ed. 285 00:09:50,548 --> 00:09:52,634 Titta, jag, eh, Jag undrade 286 00:09:52,717 --> 00:09:54,761 om det fanns ett sätt som vi kunde hålla syntharna vid liv. 287 00:09:54,844 --> 00:09:56,930 En affär är en affär, Herr president. 288 00:09:57,013 --> 00:09:58,223 Du kommer inte att knulla mig, är du? 289 00:09:58,306 --> 00:09:59,474 Vad? Nej. 290 00:09:59,557 --> 00:10:00,642 Vi säger bara, 291 00:10:00,725 --> 00:10:02,102 det känns liksom ojulaktigt 292 00:10:02,185 --> 00:10:04,104 att döda dem efteråt de räddade semestern. 293 00:10:04,187 --> 00:10:05,313 Vi hade ett avtal. 294 00:10:05,396 --> 00:10:06,940 Jag är här för att vara säker det blir gjort. 295 00:10:07,023 --> 00:10:09,400 Rätt. Nej, jag förstår. 296 00:10:09,484 --> 00:10:11,319 Tack, Ed. 297 00:10:11,402 --> 00:10:13,113 Jag väntade honom inte att vara så hård. 298 00:10:13,196 --> 00:10:14,447 Jag vet, eller hur? 299 00:10:14,531 --> 00:10:15,949 Han blev helt fantastisk i slutet. 300 00:10:16,032 --> 00:10:18,785 Okej, dags att spela Ghost of Christmas Future. 301 00:10:18,868 --> 00:10:20,120 En skål. 302 00:10:20,203 --> 00:10:22,413 Jag ville bara säga hur tacksam Jag är för er Synths. 303 00:10:22,497 --> 00:10:23,998 Du räddade inte bara julen, 304 00:10:24,082 --> 00:10:27,460 du stärkte ekonomin och gjorde magin verklig igen. 305 00:10:27,544 --> 00:10:30,088 Och naturligtvis, Jag skulle vara försumlig om jag inte sa 306 00:10:30,171 --> 00:10:32,048 ni kommer alla att förstöra själva vid midnatt. 307 00:10:32,132 --> 00:10:33,591 Det är bra, sir. 308 00:10:33,675 --> 00:10:35,218 Vad? Nej, jag säger att du kommer att dö. 309 00:10:35,301 --> 00:10:36,678 Din programmering kommer att avslutas. 310 00:10:36,761 --> 00:10:38,179 Sir, jag älskar att ge. 311 00:10:38,263 --> 00:10:40,765 Jag är bara glad att mitt liv kan kulminera i en tjänstgöring. 312 00:10:40,849 --> 00:10:42,517 Det bästa du kan ge är dig själv. 313 00:10:42,600 --> 00:10:45,353 Hör, hör. Ett passande slutuppdrag. 314 00:10:45,436 --> 00:10:47,856 – Jag älskar de här killarna. - God jul! 315 00:10:47,939 --> 00:10:49,482 Tack för att du lät oss dö. 316 00:10:49,566 --> 00:10:50,984 Bra sagt. 317 00:10:51,067 --> 00:10:53,111 Om du ursäktar mig ett ögonblick. 318 00:10:53,194 --> 00:10:54,362 Lyssna, killar, om det här handlar om 319 00:10:54,445 --> 00:10:55,822 den rosa fläcken i biblioteket, 320 00:10:55,905 --> 00:10:57,115 nej det var inte jag 321 00:10:57,198 --> 00:10:59,284 och dessutom, nej, det kommer inte att tvättas ut. 322 00:10:59,367 --> 00:11:01,452 Jag kan inte göra det. Jag kan inte låta de soldaterna dö. 323 00:11:01,536 --> 00:11:03,079 De är alla så osjälvisk och ren. 324 00:11:03,163 --> 00:11:05,081 Vi måste lura Ed att tro att de är döda 325 00:11:05,165 --> 00:11:06,291 och få ut dem härifrån. 326 00:11:06,374 --> 00:11:08,126 Sir, även om vi kunde lura Ed 327 00:11:08,209 --> 00:11:10,170 och förfalskade sin död -- vilket vi absolut kan -- 328 00:11:10,253 --> 00:11:13,506 Synths kommer fortfarande att göra det älskar jul efter jul. 329 00:11:13,590 --> 00:11:15,383 Ja, folk kommer att mörda dem bara för det. 330 00:11:15,466 --> 00:11:17,719 Inte om vi lägger in dem en plats med basnivå 331 00:11:17,802 --> 00:11:20,805 av glädje, tacksamhet och givande som håller hela året. 332 00:11:20,889 --> 00:11:23,516 Jag pratar såklart, om Kanada. 333 00:11:23,600 --> 00:11:25,101 Dessutom är det kyligt. Perfekt scarfväder. 334 00:11:25,185 --> 00:11:27,353 Hej. Ja, de smälter in direkt. 335 00:11:27,437 --> 00:11:29,772 Det är som att ta en drake tillbaka till dinosaurietiden. 336 00:11:29,856 --> 00:11:31,065 Det hör egentligen inte hemma där, 337 00:11:31,149 --> 00:11:32,483 men dinosaurierna kommer inte att märka. 338 00:11:32,567 --> 00:11:35,028 Vänta, killar, är det här vårt första lag lurade? 339 00:11:35,111 --> 00:11:36,321 Hedwinked! 340 00:11:36,404 --> 00:11:40,158 Fa la la la la, la la la, hej! 341 00:11:40,241 --> 00:11:42,410 Ni snyggingar vill ha en till offentlig egendom sång? 342 00:11:42,493 --> 00:11:44,245 Allmän egendom! Allmän egendom! 343 00:11:44,329 --> 00:11:46,748 Finchpuck, gör pappa stolt. 344 00:11:49,542 --> 00:11:50,501 Va? 345 00:11:50,585 --> 00:11:52,003 Vad fan hände? 346 00:11:52,086 --> 00:11:53,713 Klockan är bara 23.00. 347 00:11:53,796 --> 00:11:55,715 Nej då! Det är mina vänner! 348 00:11:55,798 --> 00:11:57,842 Ah, shit! Förlåt, killar. Det är på mig. 349 00:11:57,926 --> 00:11:59,302 Sommartid. 350 00:11:59,385 --> 00:12:00,637 - Vad? - Ja, jag hatar det. 351 00:12:00,720 --> 00:12:02,180 All min teknik är inställd att springa fram, 352 00:12:02,263 --> 00:12:04,015 eftersom Finch fall inte tillbaka. 353 00:12:04,098 --> 00:12:05,850 Jag får dig att falla tillbaka, du son till en -- 354 00:12:05,934 --> 00:12:07,018 Hej, skyll inte på mig. 355 00:12:07,101 --> 00:12:08,394 Jag är inte den driva en regering 356 00:12:08,478 --> 00:12:10,438 som jävlas med våra klockor två gånger om året. 357 00:12:10,521 --> 00:12:12,148 Så de har slutat? 358 00:12:12,232 --> 00:12:13,942 Åh, ja. Och om det är någon tröst, 359 00:12:14,025 --> 00:12:16,903 det var extremt smärtsamt för dem. 360 00:12:16,986 --> 00:12:18,905 Förlåt, Ed, jag menade inte för att avbryta festen. 361 00:12:18,988 --> 00:12:20,615 Nej, nej, nej, be inte om ursäkt. 362 00:12:20,698 --> 00:12:22,742 Så länge det är gjort, Jag är en glad man. 363 00:12:22,825 --> 00:12:24,869 Okej, ja, det är en wrap. 364 00:12:24,953 --> 00:12:27,163 Låt oss hämta dessa syntetiska köttsäckar tillbaka till kylförvaring. 365 00:12:27,247 --> 00:12:29,165 Ge upp det också för vårt städteam, 366 00:12:29,249 --> 00:12:31,084 jobbar på julafton. 367 00:12:31,167 --> 00:12:34,087 God jul, alla. Gud välsigne er alla. 368 00:12:37,215 --> 00:12:39,384 Åh, herregud, Banks, gör du måste du träffa varje potthål? 369 00:12:39,467 --> 00:12:42,053 Jag säger hela tiden till dig att sätta pengar till infrastruktur. 370 00:12:42,136 --> 00:12:43,554 Finch, hur mår vi ser tillbaka dit? 371 00:12:43,638 --> 00:12:45,223 Har precis raderat deras uppsägningstid. 372 00:12:45,306 --> 00:12:48,059 Dessa bebisar är jailbreakade och redo att flyga fritt. 373 00:12:48,142 --> 00:12:50,603 Dessutom ljög jag inte om Sommartid. 374 00:12:50,687 --> 00:12:53,064 Jag hatar det. Ni borde alla skämmas. 375 00:12:53,147 --> 00:12:54,357 Var är vi? 376 00:12:54,440 --> 00:12:56,526 Är detta synthhimlen? Är det bara en buss? 377 00:12:56,609 --> 00:12:58,861 Buss? Ja. Himlen, vem ska säga? 378 00:12:58,945 --> 00:13:00,863 Men jag tänkte vi skulle dö. 379 00:13:00,947 --> 00:13:01,948 Inte på min klocka. 380 00:13:02,031 --> 00:13:03,449 Din krigssköterska mormor hade rätt. 381 00:13:03,533 --> 00:13:05,201 Det bästa du kan ge är dig själv. 382 00:13:05,285 --> 00:13:07,245 Och det har du fortfarande, soldat mycket mer att ge. 383 00:13:07,328 --> 00:13:08,997 Vi tar dig till Kanada. 384 00:13:09,080 --> 00:13:10,290 - Vad? - Kanada? 385 00:13:10,373 --> 00:13:12,166 Den överst? 386 00:13:12,250 --> 00:13:13,584 Banker! Potthålen! 387 00:13:13,668 --> 00:13:14,877 Det är inte gropar. 388 00:13:16,504 --> 00:13:17,588 Åh, fan, det är Ed! 389 00:13:17,672 --> 00:13:19,048 Du gjorde ett avtal med Hallmark. 390 00:13:19,132 --> 00:13:21,301 Vår data måste elimineras. 391 00:13:21,384 --> 00:13:23,177 Den här killen älskar verkligen Hallmark. 392 00:13:23,261 --> 00:13:24,679 Ta oss bara till planet. 393 00:13:34,105 --> 00:13:35,732 Jesus, är han en sideswiper? 394 00:13:35,815 --> 00:13:37,358 Svep tillbaka honom från sidan. 395 00:13:38,318 --> 00:13:39,819 Ahh! 396 00:13:46,367 --> 00:13:48,661 Käre Gud, rakt in den där Lots O' Oil-lastbilen. 397 00:13:48,745 --> 00:13:50,246 Jag ville inte döda killen. 398 00:13:50,330 --> 00:13:52,749 Bara för den juridiska skull, Jag sa för att svepa sidan, 399 00:13:52,832 --> 00:13:54,292 men du valde att göra det. 400 00:13:54,375 --> 00:13:55,710 Mår fortfarande lite dåligt, dock. 401 00:13:55,793 --> 00:13:57,337 Um, sir. 402 00:14:00,590 --> 00:14:02,050 Du borde må dåligt. 403 00:14:02,133 --> 00:14:06,429 Ni har alla varit väldigt stygga. 404 00:14:06,512 --> 00:14:07,430 Jag sa det. 405 00:14:07,513 --> 00:14:09,015 Jag sa Ed såg ut som tomten 406 00:14:09,098 --> 00:14:10,892 och ni skämde ut mig. 407 00:14:10,975 --> 00:14:12,560 För helvete också, han är tomte. 408 00:14:12,643 --> 00:14:13,561 Tomten är verklig. 409 00:14:16,356 --> 00:14:17,482 Hej, Andre. 410 00:14:17,565 --> 00:14:19,692 Rho. Francis. Kenny. 411 00:14:19,776 --> 00:14:21,819 - Ed. - Kalla mig tomte. 412 00:14:21,903 --> 00:14:23,988 Ed är mitt hemliga chefsnamn. 413 00:14:24,072 --> 00:14:26,032 Vad? Varför jobbar du på Hallmark? 414 00:14:26,115 --> 00:14:27,867 Som deras Chrismanthium tekniken växte, 415 00:14:27,950 --> 00:14:29,410 så gjorde mitt intresse för det. 416 00:14:29,494 --> 00:14:31,829 Jag kunde inte låta vem som helst har den makten. 417 00:14:31,913 --> 00:14:33,873 Så jag tog över. 418 00:14:33,956 --> 00:14:35,165 - Tomten? - Tomten! 419 00:14:35,249 --> 00:14:38,086 - Jultomten! – Åh, det är ett julmirakel. 420 00:14:38,169 --> 00:14:39,253 Förlåt, Cindy. 421 00:14:39,337 --> 00:14:41,672 Vi har alla slut på mirakel i år. 422 00:14:41,756 --> 00:14:43,716 De är miraklet. 423 00:14:43,800 --> 00:14:44,884 Du fattar inte. 424 00:14:44,967 --> 00:14:46,969 Om de går runt hela året med julstämning, 425 00:14:47,053 --> 00:14:50,223 det är inte magiskt, det är inte speciellt, 426 00:14:50,306 --> 00:14:52,016 och det sätter mig utanför julen. 427 00:14:52,100 --> 00:14:53,518 Det verkar som vad du säger, jultomten -- 428 00:14:53,601 --> 00:14:54,977 tack för att du är här, förresten -- 429 00:14:55,061 --> 00:14:58,022 är att du vill behålla full kontroll över julen, 430 00:14:58,106 --> 00:15:00,691 vilket jag är ledsen att säga, låter inte särskilt givande. 431 00:15:00,775 --> 00:15:04,070 Låter som är du... stygg? 432 00:15:04,153 --> 00:15:07,323 Wow, det har jag aldrig tänkte på det så. 433 00:15:09,325 --> 00:15:10,368 - Ah! - Greyson! 434 00:15:10,451 --> 00:15:11,494 Fan, tomten? 435 00:15:11,577 --> 00:15:12,829 - Få in dem i planet. - Ja, sir. 436 00:15:12,912 --> 00:15:14,122 Om han vill ha Synths, 437 00:15:14,205 --> 00:15:15,415 han måste gå igenom mig. 438 00:15:15,498 --> 00:15:18,000 Sir, plocka upp honom. 439 00:15:18,084 --> 00:15:19,877 Jag skulle aldrig ha gjort som handlar med dig, tomten. 440 00:15:19,961 --> 00:15:21,337 Jag brydde mig inte om julen. 441 00:15:21,421 --> 00:15:23,673 Jag ville bara inte gå ner som presidenten som dödade den. 442 00:15:23,756 --> 00:15:25,007 Ja, okej. 443 00:15:29,846 --> 00:15:31,848 Ho, ha, ha, ha! 444 00:15:31,931 --> 00:15:33,975 Åh, shit! Reindeemons! Sikt! Sikt! 445 00:15:36,644 --> 00:15:38,438 Åh, man, vi har precis börjat springa. 446 00:15:38,521 --> 00:15:39,730 Byter till morotsspets. 447 00:15:39,814 --> 00:15:41,190 Vänta, älskar de inte morötter? 448 00:15:41,274 --> 00:15:42,400 Exakt. 449 00:15:44,902 --> 00:15:46,904 Herregud, det är inte i låten. 450 00:16:01,127 --> 00:16:03,379 Åh, vänta. Är kol som vitlök för tomtar? 451 00:16:03,463 --> 00:16:06,424 Seriöst, du märkte inte det tillbaka på kontoret? 452 00:16:06,507 --> 00:16:08,759 Du har en deal, Mr Curtis. 453 00:16:08,843 --> 00:16:12,805 Sir, titta, jag har kontorståget inrättat med riktigt kol. 454 00:16:12,889 --> 00:16:14,390 Eh... okej. 455 00:16:14,474 --> 00:16:16,392 Va. Jag tänkte ingenting på det. 456 00:16:16,476 --> 00:16:18,936 Kol kanaliserar energin från onda barn 457 00:16:19,020 --> 00:16:20,980 tillbaka till min beskyddare, Pudersno. 458 00:16:21,063 --> 00:16:23,232 Jag spred stenen i utbyte mot mina krafter, 459 00:16:23,316 --> 00:16:26,068 men själva beröringen av det bränner min själ. 460 00:16:26,152 --> 00:16:28,237 Kanske prata längre nästa gång. 461 00:16:29,197 --> 00:16:30,656 Ah! Min själ! 462 00:16:30,740 --> 00:16:32,658 Pudersno! Rädda mig! 463 00:16:35,870 --> 00:16:37,330 Shit, jag har slut på c-tip. 464 00:16:39,290 --> 00:16:40,583 God jul? 465 00:16:40,665 --> 00:16:42,376 Hej! Hej! 466 00:16:42,460 --> 00:16:45,129 Kom och bygg en snögubbe, din själslösa jävel! 467 00:16:45,213 --> 00:16:47,215 - Tjechovs morot. - Cindy! Vad gör du? 468 00:16:47,298 --> 00:16:48,549 Ta dem till Kanada! 469 00:16:48,633 --> 00:16:51,427 Och när dessa rådjur får mig, spräng dem åt helvete! 470 00:16:51,511 --> 00:16:52,803 Åh, fan. Dessa killar är otroliga. 471 00:16:52,887 --> 00:16:54,388 Skit. Du hörde henne. 472 00:16:54,472 --> 00:16:55,640 Gå! Gå, gå! 473 00:16:57,475 --> 00:16:58,976 Mormor! 474 00:16:59,060 --> 00:17:00,311 Jag kommer! 475 00:17:05,107 --> 00:17:06,317 Är det allt du har, tomten? 476 00:17:06,400 --> 00:17:07,443 Ha, ha, ha, ha. 477 00:17:08,819 --> 00:17:10,112 Åh, man. 478 00:17:10,195 --> 00:17:11,696 Rudolf? 479 00:17:15,201 --> 00:17:16,868 Du son till en... 480 00:17:24,669 --> 00:17:26,921 Vem är ljus nu, kärring? 481 00:17:27,003 --> 00:17:28,214 Rudolf! 482 00:17:28,297 --> 00:17:29,715 Rudy, nej! 483 00:17:29,799 --> 00:17:31,259 Prata med mig. 484 00:17:31,342 --> 00:17:33,427 Åh, kom igen, kompis, du är min bästa och smartaste. 485 00:17:33,511 --> 00:17:36,138 Jag-jag gillar inte ens de andra. 486 00:17:36,222 --> 00:17:37,974 Jag ska tvinga dig att betala. 487 00:17:38,057 --> 00:17:39,267 Du son till en... 488 00:17:39,350 --> 00:17:41,102 Vadå? Inga! 489 00:17:41,185 --> 00:17:42,228 Nej. 490 00:17:42,311 --> 00:17:44,814 Nej! 491 00:17:46,732 --> 00:17:48,818 - Är du okej, sir? - Jag menar, jag blev nästan förkyld 492 00:17:48,901 --> 00:17:50,903 av en cybernetisk demonhjort, men -- 493 00:17:50,987 --> 00:17:52,655 Vänta, vad gör ni? 494 00:17:52,738 --> 00:17:54,073 Inaktiverar deras kukbomber. 495 00:17:54,156 --> 00:17:55,866 Det är vårt sista element kontroll över dem. 496 00:17:55,950 --> 00:17:57,285 De är äntligen fria. 497 00:17:57,368 --> 00:17:58,744 - God jul. - Här, här. 498 00:17:58,828 --> 00:18:00,121 Ett julmirakel. 499 00:18:00,204 --> 00:18:02,164 Antar att vi inte blir det behöver detta när som helst snart. 500 00:18:02,248 --> 00:18:04,000 Jag lägger bara ner den här. 501 00:18:04,083 --> 00:18:05,376 Älskar de fortfarande julen? 502 00:18:05,459 --> 00:18:08,004 Även efter att tomten försökt att mörda dem? Dubbelt? 503 00:18:08,087 --> 00:18:09,589 Jag menar, jag är ganska förbannad, 504 00:18:09,672 --> 00:18:11,090 men jag tänker inte låt det rövhålet 505 00:18:11,173 --> 00:18:12,842 kontrollera min kärlek till julen. 506 00:18:12,925 --> 00:18:15,177 - Det tillhör mig. - Och jag. 507 00:18:15,261 --> 00:18:17,555 Och m-- nej, förlåt. 508 00:18:17,638 --> 00:18:18,764 Blev uppsvept i ögonblicket. 509 00:18:18,848 --> 00:18:20,433 Älskar det inte. Respektera det? Kanske. 510 00:18:20,516 --> 00:18:22,852 - Det är andan. - Tryck inte på det, Giselle. 511 00:18:23,769 --> 00:18:25,062 Eh, sir, vi fick en isstorm. 512 00:18:25,146 --> 00:18:26,480 Kom från ingenstans. 513 00:18:28,274 --> 00:18:29,233 Ha, ha, ha. 514 00:18:29,317 --> 00:18:30,484 Åh-åh. 515 00:18:30,568 --> 00:18:31,777 Håll ut alla! 516 00:18:31,861 --> 00:18:33,779 Tror du att du kan springa ifrån mig? 517 00:18:33,863 --> 00:18:36,324 Jag är notoriskt mobil. 518 00:18:36,407 --> 00:18:38,326 - Ahh! - Sir, jag har det. 519 00:18:39,994 --> 00:18:42,622 Din galna trollkarl. 520 00:18:42,705 --> 00:18:44,498 Åh, shit! Vad fan, man? 521 00:18:44,582 --> 00:18:47,084 Du dödade Rudolph och Donner och Blitzen. 522 00:18:47,168 --> 00:18:49,128 Du dödade Greyson och Cindy och Steve. 523 00:18:49,211 --> 00:18:50,463 Ingen av dem spelar någon roll. 524 00:18:50,546 --> 00:18:52,423 De är viktiga för oss. 525 00:18:52,506 --> 00:18:53,924 - Oj, Banks! - Herregud, Banks. 526 00:18:54,008 --> 00:18:56,302 Herregud den här huvan och dess blindfläckar! 527 00:18:56,385 --> 00:18:58,387 Jag injicerade precis din ryggrad med en kukbomb. 528 00:18:58,471 --> 00:18:59,972 Du dödar syntharna eller någon av oss, 529 00:19:00,056 --> 00:19:01,265 den skiten kommer att utlösas automatiskt 530 00:19:01,349 --> 00:19:02,808 och blåsa din jolly ass åt helvete. 531 00:19:02,892 --> 00:19:04,101 Snälla, jag är odödlig. 532 00:19:04,185 --> 00:19:06,062 Åh, trollkarlar kan återväxt huvuden? 533 00:19:06,145 --> 00:19:07,938 Du kanske vill kolla med ditt DM. 534 00:19:09,857 --> 00:19:10,941 Det är jul. 535 00:19:11,025 --> 00:19:12,318 Jag ställer in en timer på min telefon 536 00:19:12,401 --> 00:19:14,445 och den använder ett klocklarm ljuder. 537 00:19:14,528 --> 00:19:15,780 Du ska gå och leverera presenter, 538 00:19:15,863 --> 00:19:18,491 eller ska Hallmark göra det letar du efter en ny VD? 539 00:19:20,618 --> 00:19:23,371 Det var du alltid ett styggt barn, Rho. 540 00:19:23,454 --> 00:19:26,499 Strumpor fyllda med kol. 541 00:19:26,582 --> 00:19:28,751 Vänta, du - besökte du mig som liten? 542 00:19:28,834 --> 00:19:30,086 Var du i mitt hus? 543 00:19:30,169 --> 00:19:32,004 Vänta, var bodde jag? Vilka var mina föräldrar? 544 00:19:37,551 --> 00:19:40,179 Ho ho ho ho ho ho ho ho ho! 545 00:19:40,262 --> 00:19:43,391 Ho ho ho ho ho ho ho! 546 00:19:43,474 --> 00:19:45,518 Kommer nog inte att få mycket information om mina föräldrar 547 00:19:45,601 --> 00:19:47,103 efter grejen med kukbomb, va? 548 00:19:47,186 --> 00:19:48,312 Jag skulle gissa nej. 549 00:19:48,396 --> 00:19:49,730 Ärligt talat, det är vad du får för att försöka 550 00:19:49,814 --> 00:19:52,274 att klämma kanoniska grejer in i detta uppdrag. 551 00:19:58,322 --> 00:19:59,699 Är det Kanada? 552 00:19:59,782 --> 00:20:02,034 Tja, det här är ett fält i Kanada. 553 00:20:02,118 --> 00:20:03,786 Vi kunde inte landa på en flygplats 554 00:20:03,869 --> 00:20:05,830 för vi gör typ en illegal gränsövergång. 555 00:20:05,913 --> 00:20:07,581 Men hej, den kanadensiska premiärministern är skyldig mig 556 00:20:07,665 --> 00:20:09,709 för att ha låtit honom kopiera min Nato-läxa. 557 00:20:09,792 --> 00:20:12,420 Tack för att du lägger ditt liv på linjen för att rädda vår. 558 00:20:12,503 --> 00:20:14,547 Vi lägger ditt liv på linjen först. 559 00:20:14,630 --> 00:20:16,257 Jag antar att några lögner är värda att skydda. 560 00:20:16,340 --> 00:20:17,633 Citera mig inte om det. 561 00:20:17,717 --> 00:20:19,552 Montreal handlar om en mil den vägen. 562 00:20:19,635 --> 00:20:20,803 Sprid ut sig. Blanda in. 563 00:20:20,886 --> 00:20:22,722 Snälla, gör det inte heller gå Bladerunner 564 00:20:22,805 --> 00:20:24,056 och komma efter din skapare 565 00:20:24,140 --> 00:20:25,516 och krossa mitt huvud. 566 00:20:25,599 --> 00:20:26,851 Är det vad som händer i filmen? 567 00:20:26,934 --> 00:20:29,019 Kanske behöver vi utöka våra programmeringsdata 568 00:20:29,103 --> 00:20:30,396 bortom julen. 569 00:20:30,479 --> 00:20:32,231 - Nej, nej, nej. - Håll dig bara till att vara du. 570 00:20:32,314 --> 00:20:33,566 - Okej. - Åh, bra. Ja. 571 00:20:33,649 --> 00:20:34,692 Vad som helst. 572 00:20:34,775 --> 00:20:36,318 Och hej, bra jobbat, soldater. 573 00:20:36,402 --> 00:20:37,903 Kanada har tur som har dig. 574 00:20:37,987 --> 00:20:40,197 - God jul. - God jul, sir. 575 00:20:43,534 --> 00:20:44,952 Topher, efter att ha bytt kropp 576 00:20:45,035 --> 00:20:47,204 med den där snögubben, Jag förstår äntligen. 577 00:20:47,288 --> 00:20:49,957 Jag behöver inte New York eller mitt högprofilerade tandläkarjobb. 578 00:20:50,040 --> 00:20:53,127 Jag behöver dig bara till jul och för alltid. 579 00:20:53,210 --> 00:20:54,044 Mm. 580 00:20:54,128 --> 00:20:55,379 Sätt att lösa. 581 00:20:55,463 --> 00:20:57,339 Hej, killar. God jul. 582 00:20:57,423 --> 00:20:58,632 God jul, sir. 583 00:20:58,716 --> 00:21:00,468 Jag blöder fortfarande under mina bandage, 584 00:21:00,551 --> 00:21:02,970 men jag är glad över att vara det spendera det med er båda. 585 00:21:03,053 --> 00:21:04,722 Och jag antar att du också, Finch. 586 00:21:04,805 --> 00:21:06,140 Även om, för att vara tydlig, 587 00:21:06,223 --> 00:21:08,184 du bara är en del av detta sentimentala ögonblick 588 00:21:08,267 --> 00:21:09,977 eftersom du var slumpmässigt på detta uppdrag. 589 00:21:10,060 --> 00:21:11,145 Bra av mig. 590 00:21:11,228 --> 00:21:12,521 Faktiskt, kan vi ta en omgång till? 591 00:21:12,605 --> 00:21:13,981 Klockan är 7 på julafton. 592 00:21:14,064 --> 00:21:15,858 Ja, du har rätt. Gör det till en trippeldubbel. 593 00:21:15,941 --> 00:21:16,984 Tungt på de rosa grejerna. 594 00:21:17,067 --> 00:21:18,819 Håller verkligen den där anden levande, va? 595 00:21:18,903 --> 00:21:20,488 Åh, jag är helt tom inuti. 596 00:21:20,571 --> 00:21:22,865 - Jag dricker till det. – Jag vill inte dö ensam. 597 00:21:22,948 --> 00:21:24,575 Ha, vi mår bra. 598 00:21:41,801 --> 00:21:45,262 Det är den bästa tiden på året 599 00:21:45,346 --> 00:21:49,350 För alla andra 600 00:21:49,433 --> 00:21:53,646 Jag saknar att plocka ut mitt eget träd 601 00:21:53,729 --> 00:21:57,900 Jag älskar fortfarande min ex-fru 602 00:21:57,983 --> 00:22:00,319 Ta de känslorna 603 00:22:00,402 --> 00:22:05,741 Svälj ner dem och sjung 604 00:22:05,825 --> 00:22:07,618 Och från oss alla här på Six News, 605 00:22:07,701 --> 00:22:10,120 vi vill önska dig ett gott och hälsosamt nytt år. 606 00:22:10,204 --> 00:22:11,372 Jag är Carolyn Gladyssmer. 607 00:22:11,455 --> 00:22:12,998 Och jag är Mika Gladyssmer. 608 00:22:13,082 --> 00:22:14,250 Vi kan vara styvsystrar, 609 00:22:14,333 --> 00:22:16,961 men vi är helt släkt till dina nyheter. 610 00:22:17,044 --> 00:22:18,963 Och klipp! Vi är tydliga. 611 00:22:19,046 --> 00:22:20,422 Hej, vad gör du efter jobbet? 612 00:22:20,506 --> 00:22:21,549 Vill du fläta mitt hår? 613 00:22:21,632 --> 00:22:23,843 Carolyn, i luften. Inte här ute. 614 00:22:23,926 --> 00:22:26,053 Sen i luften nästa gång, vill du fläta mitt hår? 615 00:22:26,136 --> 00:22:27,555 Bra tjej, Boo Boo. 616 00:22:27,638 --> 00:22:29,098 Fick du något av det?